[야매번역] 아웃라스트 코믹스 4화 번역 / Outlast Issues #4

 

===읽기 전 알림===

 

본인이 번역 경험이 별로 없는 야매인 터라 의역과 오역이 많습니다.

의/오역 수정 문의는 제 트위터 DM이나 이메일 3838526@naver.com으로

받도록 하겠습니다. 비방과 욕설은 삼가해 주세요.

티스토리 내 방명록으로는 받지 않습니다.

 

 

 

 

 

님들 그거 암?

이거 코믹스 4편 오늘 새벽 3시에 뜬거임

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ본인도 코믹스 내용이 너무 궁금해서 잠 안자고 뻐팅김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

시몬 피콕이 누구임? 하시는 분들께 각주 달아드리자면

사진 자료는 없지만 휘슬블로어 맨 마지막에 웨일런한테

"너 이거 고발하면 머코프한테 좆됨 어쩌고 저쩌고 하지만 이건 정의를 위한 일이고 고발하면 님 짱먹음 어쩌고 저쩌고"

했던 애 이름이 시몬 피콕. 파일 이름이 '줄리안'이였지만 훼이크더라

 

근데 쟤가 시몬 피콕이 진짜냐 아니냐가 문제지

 

+)

폴린 체육복은 예쁜데..

폴 마리온 꼬라지 너무 안습한 거 아니냐ㅠㅜ

분명 내용은 무게감있는데 말하는 사람 꼬락서니가...

 

+))

시몬 피콕이 밥먹듯이 말하는 위도와 경도를 추적 해 보면

 

애리조나 주의 어느 숲이 나옴

참고로 애리조나는 아웃라스트2의 공간적 배경임

 

+)))

 

5편이 완결인데 어떻게 끝맺으려나