보호되어 있는 글입니다.
보호되어 있는 글입니다.
의/오역 수정 문의는 3838526@naver.com 으로. === 번역 후기 === ㅎㅇ김워커임 다들 아웃라스트 2 엔딩 등신같은거 판명난 이후로 오래 기다렸을텐데 늦어서 죄송함요즘 아웃라스트 2 관련해서 착수하고 있는 작업이 있어서 늦었네여 아오 요즘 몸이 너무 피곤해서 이번엔 의식의 흐름대로 했더니 오역이 심한 것 같음이메일은 열린 문이니 언제든 오역 찔러주셈 1권부터 5권까지 번역후기 한 줄 요약: 내가 이런 결말 보려고 아웃라스트 코믹스 번역을 했나 자괴감이 들고 괴로워... 궁서체 보임? 이건 팩-트다 +) 글쎄 님들도 보셨겠지만 내 생각엔 아웃라스트 2 엔딩보다 코믹스 엔딩이 더 등신같은 것 같은데ㅋㅋㅋㅋ 풀리지 않은 떡밥이 정말 많음 1. 폴의 딸내미 앨리스는 어떻게 됐는가2. 제인 도는 ..
===읽기 전 알림=== 본인이 번역 경험이 별로 없는 야매인 터라 의역과 오역이 많습니다. 의/오역 수정 문의는 제 트위터 DM이나 이메일 3838526@naver.com으로 받도록 하겠습니다. 비방과 욕설은 삼가해 주세요. 티스토리 내 방명록으로는 받지 않습니다. 님들 그거 암? 이거 코믹스 4편 오늘 새벽 3시에 뜬거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ본인도 코믹스 내용이 너무 궁금해서 잠 안자고 뻐팅김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시몬 피콕이 누구임? 하시는 분들께 각주 달아드리자면 사진 자료는 없지만 휘슬블로어 맨 마지막에 웨일런한테 "너 이거 고발하면 머코프한테 좆됨 어쩌고 저쩌고 하지만 이건 정의를 위한 일이고 고발하면 님 짱먹음 어쩌고 저쩌고" 했던 애 이름이 시몬 피콕. 파일 이름이 '줄리안'이였지만 훼이크더라 근데 쟤가 ..
- Total
- Today
- Yesterday